Om boken: 1965 / V. Scott skrev denna korta dikt i händelsernas färska kölvatten efter att ha besökt platsen för slaget vid Waterloo, som ägde rum den 18 juni 1815. För den ryska läsaren av Scotts dikt Man kan inte låta bli att slås av intonationen som sammanför några av de bästa stroferna i "The Field of Waterloo" med Lermontovs "Borodin". Denna känsla av uppenbar närhet gör "The Field of Waterloo" särskilt intressant för den ryska läsaren - med tanke på den uppenbara överlägsenhet "Borodin", detta stora verk av nationellt ursprung till sitt innehåll.